bargain hunting

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"bargain" este afișată mai jos.

Vezi și: hunting

Traduceri principale
Engleză		Română
bargain n	(item sold at discount)	chilipir s.n.
		pleașcă s.f.
	These designer shoes were a bargain!
	Acești pantofi de firmă au fost un chilipir!
bargain n	([sth] that is good value)	chilipir s.n.
		afacere s.f.
		pleașcă s.f.
	This used car was a bargain at only $5,000.
	Această mașină la mâna a doua a fost un chilipir la doar $5.000.
bargain n	(agreement, deal)	înțelegere, învoială s.f.
	The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long.
	Înțelegerea (or: învoiala) celor doi vecini să se ajute reciproc cu munca din curte nu a durat mult.
bargain n as adj	(at a discounted price)	la preț redus loc.adj.
		ieftinit adj.
	The bargain shoes are on the rack at the back of the store.
	Pantofii la preț redus sunt pe raftul din spatele magazinului.
bargain⇒ vi	(negotiate terms, price)	a negocia vb.tranz.
		a se târgui vb.reflex.
		a se tocmi vb.reflex.
	The shopkeepers bargained intensely, but in the end the city council did not change the policy.
	Comercianții au negociat intens, dar, în final, consiliul local nu a modificat politica.
bargain over [sth] vi + prep	(haggle over price)	a se târgui, a se tocmi vb.reflex.
		a negocia prețul expr.
	The two farmers went back and forth bargaining over the cow.
	Cei doi fermieri s-au târguit (or: s-au tocmit) îndelungat în legătură cu vaca.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bargain n	([sth] received by agreement)	câștig s.n.
	The antique pocket watch was the bargain in the agreement we had.
bargain [sth] for [sth] vtr + prep	(exchange, pay for [sth])	a da la schimb loc.vb.
		a face troc loc.vb.
	Frank bargained his old truck for a tractor.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
bargain on [sth], bargain on doing [sth] vtr phrasal insep	informal (expect)	a conta pe vb.tranz.
		a se baza pe vb.reflex.
		a se aștepta să vb.reflex.
	I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired!

Forme compuse:
Engleză		Română
bargain for vtr	informal (expect to get)	a se târgui pentru vb.reflex.
	When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us.
bargain hunter n	(shopper: seeks cheap goods)	vânător de oferte s.m.
	The shopping centre is full of bargain hunters after Christmas.
bargain price n	(low cost)	chilipir s.n.
	You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop.
be a bargain v expr	(represent good value, be cheap)	a fi un chilipir
	The gloves are a bargain at just £5 a pair.
drive a bargain v expr	(negotiate a deal)	a negocia vb.tranz.
		a cădea la învoială cu expr.vb.
		a se tocmi vb.reflex.
	I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman.
drive a hard bargain v expr	(be tough negotiator)	a negocia la sânge expr.vb.
		a se tocmi la sânge expr.vb.
		a fi dur în afaceri expr.vb.
	The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase.
in the bargain, into the bargain adv	(included)	în plus, pe deasupra
	The hotel has superb facilities and, into the bargain, is right in the centre of Paris.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'bargain hunting' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "bargain hunting".

bargain wildlife-hunting cheetah - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.